Ένας Θεός και μια Παναγία για όσους ψάχνουν πατρίδα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Ένας Θεός για όσους ψάχνουν πατρίδα. Στην κατασκήνωση του Calais όπου στοιβάζονται δεκάδες μετανάστες που προσπαθούν να περάσουν στην Βρετανία, ξεκίνησε να χτίζεται μια εκκλησία. «Ζούγκλα» αποκαλούν οι κάτοικοί του, το λασπωμένο κομματάκι γης που τους αναλογεί έστω και παρανόμως, μέχρι να καταφέρουν να περάσουν μέσα σε καρότσες και ψυγεία στον πολυπόθητο προορισμό.” ( απο την Καθημερινή). Δέστε το φωτογραφικό οδοιπορικό του φωτογράφου Philippe Huguen εδώ

Η εφημερίδα Καθημερινή δημοσιεύει μια ακόμη χαρκτηριστική φωτογραφία που έχει σχέση με τους απανταχού ανθρώπους χωρίς πατρίδα. Είναι μια εικόνα που συμβολίζει την “Παναγια των απάτριδων”. Εμπνευσμένη από την εικόνα της Παναγίας της Γουαδελούπης και στολισμένη με σύμβολα και λέξεις που συμβολίζουν την μετανάστευση είναι φτιαγμένη η «Virgin of Immigrants» της Μεξικανής καλλιτέχνιδος Eva Vale. Η εικόνα που είναι σκαλισμένη σε ένα κομμάτι αλουμινίου ύψους 3 μέτρων θα συνοδεύει τον Πάπα Φραγκίσκο στην περιοδεία του στο Μεξικό, χώρα καταγωγής εκατοντάδων χιλιάδων παράνομων μεταναστών στις ΗΠΑ. .(AP Photo/Rebecca Blackwell)

 

“The Jungle” är ett virrvarr, av tält och skjul i närheten av franska staden Calais i norr, hem till invandrare och flyktingar som lever med hoppet om att nå Storbritannien. Platsen ligger bara 50 kilometer från Storbritannien, och är utgångspunkten för många färjor och där tågen och lastbilar går in i tunneln under Engelska kanalen för att färdas till England. Området har blivit en magnet, med tusentals män, kvinnor och barn som befinner sig här varje år, i hopp om att i smyg åka över kanalen till England. Se hela reportaget av fotografen Philippe Huguen.
Den andra bilden är en bild som symboliserar “Jungfrun av statslösa personer”. Inspirerad av bilden av “Our Lady of Guadalupe” och dekorerade med symboler och ord som symboliserar migration «Jungfrun av statslösa personer » är tillverkade av mexikanska konstnären Eva Vale. Bilden är huggen i ett block av aluminium på 3 meter kommer att följa påven Franciskus turné i Mexiko, ursprungsland av hundratusentals illegala invandrare till USA

 

——————- 

CALAIS, France, October 1, 2015 –  “The Jungle” is a conglomeration of tents and shacks near the northern French city of Calais, home to migrants and refugees hoping to reach Great Britain. Lying a mere 50 kilometers from Britain, this is the departure point for many ferries and where the trains and trucks enter the Channel Tunnel to speed under the waters of the English Channel. So the area has become a magnet, with thousands of men, women and children finding themselves here every year, hoping to sneak across the waters into England. Photographer Philippe Huguen.

The other image is an image that symbolizes the “Virgin of stateless persons”. Inspired by the image of “Our Lady of Guadalupe” and embellished with symbols and words that symbolize the migration  the «Virgin of Immigrants» is made of Mexican artist Eva Vale. The image is carved into a block of aluminum of 3 meters will accompany Pope Franciskus on tour in Mexico, the country of origin of hundreds of thousands of illegal immigrants in the US.  (AP Photo / Rebecca Blackwell)